When I was a little girl...

Cuando era pequeña mi hermano y yo recibíamos cartas de un tal Pato Donald, besos del Rey Baltasar y mi padre era un mago que sacaba “palotes” de detrás de las orejas.

Cuando era pequeña no quería ser astronauta, ni científica, ni equilibrista.
No quería ser escritora, ni dentista, ni ministra.
Ni heroína, y, para qué negarlo, nada de superpoderes.
No pensaba en oficinas ni en ricos yacimientos arqueológicos.
No me interesaban los ordenadores.

Cuando era pequeña, de mayor quería ser pequeña.

"-Me pregunto qué nombre les habrían puesto a las naranjas -dijo Gordo Charlie- de no haber sido de color naranja. Quiero decir, si cuando descubrieron aquella nueva fruta hubiera sido azul en lugar de naranja, ¿las habrían llamado azules? ¿Estaríamos bebiendo, entonces, zumo de azul?"

Neil Gaiman, "Los Hijos de Anansi" (2008).